Se você já tentou aprender espanhol, provavelmente passou por duas fases clássicas:
- A fase da decoreba, em que você repete listas infinitas de verbos e regras gramaticais.
- A fase do portunhol, quando você arrisca um “Yo voy en la playa mañana” achando que está arrasando, mas o nativo te olha com aquela cara de “¿Qué?”. 😅
A boa notícia é que existe um caminho mais natural e leve para aprender espanhol, sem precisar entupir a cabeça de regras ou inventar palavras.
🚫 O problema da decoreba
Decorar listas de palavras pode até funcionar para uma prova, mas não te ajuda a falar de verdade. Se você só guarda a tradução, na hora de conversar trava.
👉 Exemplo:
- Lista decorada: correr = correr, comer = comer, vivir = viver.
- Conversa real: “Ontem fui correr no parque” → trava geral.
🚫 O perigo do portunhol
É tentador “espanholizar” o português, mas nem sempre funciona.
👉 Exemplo clássico:
- Você diz: “Estoy embarazada de trabajo” (querendo dizer “estou sobrecarregado de trabalho”).
- O nativo entende: “Estou grávida de trabalho”. 🤰😂
✅ O segredo do espanhol natural
A chave está em aprender com contexto, não com tradução. Isso significa ouvir, ler e usar palavras dentro de situações reais.
👉 Em vez de decorar “mesa = table”, veja frases como:
- ¿Podemos reservar una mesa para dos? (Podemos reservar uma mesa para dois?)
- La mesa está ocupada. (A mesa está ocupada.)
Assim, você aprende a palavra como ela realmente é usada.
🌟 Dicas práticas para falar espanhol de forma natural
- Consuma conteúdos reais – séries, músicas, podcasts em espanhol. Nada de ficar só no livro didático.
- Imite os nativos – repita expressões inteiras, não palavras soltas.
- Exemplo: em vez de decorar “rápido = rápido”, pratique a frase “¡Qué rápido llegaste!”.
- Pratique pequenas interações – peça comida em espanhol, escreva legendas curtas no Instagram, mande áudios para colegas de estudo.
- Aceite os erros – falar espanhol natural não é falar perfeito, é se comunicar sem travar.
👉 Resumindo: o segredo não está em decorar ou misturar português com espanhol, mas em viver a língua no dia a dia. Assim, pouco a pouco, você para de pensar “como traduzir” e começa simplesmente a falar.
Pra melhorar sua comunicação em espanhol ou começar do zero, agende sua aula experimental aqui no SDBEI.
