Quando o assunto é inglês no ambiente profissional, uma dúvida muito comum é:
devo falar de forma formal ou informal?
A resposta é: depende.
Tudo vai variar conforme quem você está falando, o contexto da conversa e a cultura da empresa.
Quando usar Inglês Formal?
Você deve usar um inglês mais formal em situações como:
- Reuniões com clientes
- Entrevistas de emprego
- Apresentações importantes
- E-mails para pessoas que você não conhece
- Comunicação com líderes e executivos
O inglês formal passa profissionalismo, respeito e seriedade.
Exemplos de Inglês Formal
| Português | Inglês Informal | Inglês Formal |
|---|---|---|
| Pode me enviar o arquivo? | Can you send me the file? | Could you please send me the file? |
| Acho que está errado. | I think it’s wrong. | It seems there may be a mistake. |
| Me avise. | Tell me. | Please let me know. |
Observe que no inglês formal:
- As frases são mais completas
- As palavras são mais neutras
- Evitamos gírias
Quando usar Inglês Informal?
O inglês informal é bem-vindo quando:
- Você já tem intimidade com colegas
- Está conversando no dia a dia
- Envia mensagens rápidas no chat
- O ambiente da empresa é mais descontraído
Ele transmite proximidade, naturalidade e leveza.
Exemplos de Inglês Informal
| Situação | Exemplo em Inglês | Tradução |
|---|---|---|
| Conversa de corredor | Hey! What’s up? | E aí! Tudo bem? |
| Chat rápido | I’ll send it in a sec. | Já envio em um segundo. |
| Acordando uma call | Wanna jump on a quick call? | Quer entrar numa call rapidinha? |
Mas atenção: informal não é falta de educação.
Mantenha sempre respeito e clareza — até no casual.
Como saber qual estilo usar?
✅ Regra de ouro:
Comece formal e vá ajustando conforme o tom da outra pessoa.
Se a pessoa:
- Responder com emojis
- Escrever de forma direta
- Usar abreviações (like “FYI”, “BTW”…)
É sinal de que você pode relaxar o tom.
Se ela:
- Mantém estrutura completa
- Usa linguagem neutra
- Evita contrações (como don’t, can’t)
Mantenha o formal.
Conclusão
Não existe certo ou errado, e sim adequado ao contexto.
Saber alternar entre formal e informal é uma habilidade profissional valiosa, porque mostra:
- Flexibilidade
- Inteligência emocional
- Clareza de comunicação
E lembre-se:
No trabalho, sua comunicação é parte da sua imagem.
Precisa de ajuda para praticar e aprender mais sobre Business English clique aqui
